1、I hope your wish will come true.(有些罗嗦，但好像只能这么译，还没有想出更好的，有了再修改。
2、但是一、二楼的翻译好象都有问题，我们常说的wish you success.success是名词，要么就说wish sb to do sth。
(资料图片)
3、不说wish sb do sth。
4、如果wish后是从句，那么要用comes。
5、也不见wish后用动词原型的虚拟用法。
6、至于dream come true，动词也不太对，要是在标题中或动作说明，也许有这样的不规范用法。
7、但是这里是一句祝愿话，好象也不太合适。
8、句首的大写就不说了。
9、）May your dream come true. 这个翻译应该是最佳答案。
10、Good luck to you!May your hope come true.应该有简略一点的__wishing your wishes come true.edwardswift很务实，说的也很在行阿，baidu上像这样的人不多了……。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
Copyright © 2015-2022 南非频道网版权所有 备案号：沪ICP备2022005074号-13 联系邮箱：58 55 97 3@qq.com
